Chers amis
J’espère que vous et vos familles vont bien. Face à l’arrêt du championnat dû à la pandémie du coronavirus il faut rester à la maison comme le gouvernement l’exige. Le championnat est suspendu jusqu’à la fin de mars et on attend des nouvelles de la part de la Fédération.
Il faut essayer, dans la mesure du possible, de garder une certaine activité physique même à la maison et avec les moyens restreints à votre disposition.
En ce moment j’ai une pensée spéciale pour tous les joueurs, staff, dirigeants, sponsors, bénévoles, supporters et leurs familles. Le plus important est de préserver votre santé et de vos familles.
Avec mes salutations sportives
À bientôt
Álvaro Cruz
Liebe Freunde,
Ich hoffe, euch und euren Familien geht es gut. Angesichts der Unterbrechung der Meisterschaft aufgrund des Coronavirus, müssen wir, wie es die Regierung verlangt, zuhause bleiben. Die Meisterschaft ist nun bis Ende März unterbrochen und wir warten auf Neuigkeiten seitens des Verbandes.
Man muss versuchen, so gut wie es geht, auch zu Hause mit den zu Verfügung stehenden eingeschränkten Mitteln, eine körperliche Aktivität beibehalten.
In dieser Zeit, gehen meine Gedanken an die Spieler, die Mitarbeiter, Leiter, Sponsoren, freiwillige Helfer, Supporter und deren Familien. Das wichtigste ist, dass Ihr und Euere Familien gesunf bleibt.
Mit sportlichen Grüßen
Bis bald
Álvaro Cruz
